Eurogamer May 31 Xbox will "adjust" its promotional materials after fans slam decision to use rival logos in its showcases