Eurogamer Aug 8 Club Soko is cartoonishly dark and splattered with beer – and it's a wonderful puzzler, too