Polygon May 31 Backrooms director Kane Parsons explains the birds, the portals, and his practical effects