Sega joins Xbox’s disc-to-digital program, increasing the list of compatible titles, while improvements continue to roll out.