Dragon’s Dogma 2’s fast travel system is a pain in the ass, and depending on who you ask and even when you ask it, this is a good, bad, fine, annoying, interesting, frustrating, clever thing. But as part of a recent free update that has arrived in the leadup to the game’s Dark Arisen expansion, it is now less of a pain in the ass. And for the expansion’s producer Naoto Oyama and director Kenta Kinoshita, it’s about giving people…