The Sinking City 2 feels inescapably like off-brand Resident Evil, but it’s a praiseworthy imitation of its main inspirations wrapped in the Cthulhu mythos.