Nintendo may only receive a $30,000 payout if it wins its high-profile legal battle with Palworld developer Pocketpair, an IP expert has said. But it’s looking increasingly likely that Nintendo will lose.