I still vividly recall the moment in No More Heroes when my Wii Remote rang for the first time. Confusion turned to delight as I held the controller to my ear and, through its tiny tinny speaker, Sylvia began to speak, as if on the other end of the line. Suddenly, Travis Touchdown’s world had broken free of the TV, and I was thrilled. Oxenfree developer Night School’s brisk new horror game Unhinged, currently streaming on Netflix, is built from…