Marvel’s Wolverine’s slick and satisfying combat wears thin well before its conclusion, so much so that even its strong character work can’t quite save it from being anything more than okay.