An already excellent ergonomic gaming chair gets nicer fabric, smarter tricks, and a higher price—without really changing how it feels to sit in.