I've found my perfect summer game: A stomach-churning horror story about Czech train conductors built over a bafflingly deep simulation of a fictional subway