Halo: Campaign Evolved speaks to the series’ timelessness and adds a decent set of new missions, but it’s a mostly a lean retread that’s clearly a test run for its future with Unreal Engine.