Recent Grand Theft Auto 6 gameplay and map leaks are the work of a hacking group claiming to be “fighting for gamer’s rights”