Fortnite maker Epic Games has offered a rare glimpse behind the scenes at how it designs new character skins and in-game locations — and shown how certain stages involve the use of generative AI tools.