Don't be put off by its name—Rizz Dungeon: Skeleton Key to My Heart is actually a very fun dungeon crawler with a unique spin