Bethesda says that Obsidian's 'creative identity' will be preserved, just months after multiple projects were cancelled and it was told to make a Fallout game