Xbox has struggled to recapture Bungie’s Halo magic for 15 years. Activision’s new game needs to give the series a Doom (2016) style rethink.