A special weapon was forged to create Onimusha: Way of the Sword's brutal blade sound effects: 'We wanted that very raw, kind of rough feel'