Hundreds of Beavers is now streaming on Dropout. Here’s what makes the bizarre, $150,000 silent comedy worth watching.