Onimusha: Way of the Sword succeeds because it does what Capcom games like Resident Evil 7 and Monster Hunter: World did before it – combine the best of the series’ past with the best of the wider industry to create a brilliant modern formula.