Monument of Triumph will be Bungie’s last major content update for Destiny 2, but that isn’t stopping the studio from launching what some fans think will be its “best singular update in years.”