Marvel’s Wolverine might not be a critical hit, but it’s doing surprisingly well commercially. The new superhero adventure from Insomniac Games faced stiff opposition from new releases and established live-service titles at launch, but according to the analytics firm Circana and its engagement tracker, Marvel’s Wolverine broke a live-service stranglehold on the PlayStation charts. For the week ending September 19, Marvel’s Wolverine ranked seventh on Circana’s Top 10 Titles by weekly active users in the US chart. Sandwiched between Marvel Rivals (sixth…