Remedy’s follow-up to 2019’s Control moves to action combat in an open world and tells a more character-focused story with its paranatural edge intact.